Hi @sfrancis I spoke with the right teams and they said it should be fixed by tomorrow afternoon PST. If its still not working by tomorrow afternoon, then they recommend calling back.
Alternatively, they also recommend checking “My Account” and go to Add-ons > Hosting to make sure the payment method is the right one. Here is a support article that you can review with the steps to access “My Account” and check the payment method.