It doesn't say e-file isn't allowed. It says that if the return rejects, it's because of the way the name was truncated, so you should try entering the name some other way so it'll accept.

I've never had a reject for that diagnostic, FWIW.