I have this same fact pattern on my own return. It'll e-file just fine. 

In the HSA screen, there's a line around the middle that's an override for how much of the family HSA contribution max to allocate to each spouse. Lacerte in its infinite wisdom splits it 50/50 by default; I think PTO does the same. It doesn't matter what split you use, as long as the amount allocated to each spouse is at least as much as the total contributions to that spouse's account, and the sum is equal to the family contribution limit.