If for 1040 tax to the IRS, you can call the 800 number on the filing instructions and cancel it through the automated system, then set up a new payment via IRS Direct Pay.

For anything else, it's going to depend on the type of tax and taxing authority.