I can't find many specific articles explaining the use of firm documents.  I'm assuming in order to import documents, the docs need to be in Link under the shared docs tab.  

This article was the best I found, still leaves a lot of questions in my opinion: Using the Client Profile in ProConnect Tax