Sch E doesn't prevent the production of prior year worksheets.  That's actually included in the proforma'ed organizer.

Interestingly, you're the second person who complained about a PY e-filed return not showing up on the list: https://accountants.intuit.com/community/proconnect-tax-discussions/discussion/prior-year-worksheets...

Suggest that you contact Intuit Support and check whether they can fix it or generate one for you offline.