I don't think you can. E Signature requires Knowledge Based Authentication (KBA).
If your client is not in the database they can't authenticate him or her.
Are you using their legal name? Might they be a young first time filer?
The more I know the more I don’t know.
