"What if I use the Federal MFJ then exclude the none spouse TX income on MA return, so file joint return on MA will have the same result?"  I don't think Mass will let you do that.

Prepare the federal MFJ. Then split into 2 returns. File Mass MFS with only his income.

She does not need to file a state return.