"she gets an error message stating the info entered doesn't match what the IRS has"

Examples:

ST and not St or Street

Use All CAPS and use standard abbreviations that were how computers were set up in the 1950s, about the time the IRS went "automated."