This error is being investigated and will pass forward any new details needed. Alternative: E-file by disabling e-file error checking if that is the only error. See here for more info.
If you've been affected by this, see Investigating: 2023 IND W-2G Error for Both Foreign and US address from News and Updates and the new page  ProSeries Hot Topics.
Thanks @Skylane!