The marketplace issued a 1095A with his SSN on it, he needs to call them and find out what they've got on file for him.   www.healthcare.gov

Sounds like he may have unwittingly signed up (maybe he was just looking for a quote) and has an account, they dont cancel for non payment.