What you would you report to the IRS?  That their online account is correct, that they did not receive any payments?

It seems like you have the triple confirmation to enter $0.  They did not receive it, no letter saying they received it and their online accounts don't show any payments.