I would be tempted to enter the W-2 as two individual W-2s.  As long as the federal wages agree in total for the federal EIN, I don't think the IRS is really going to care.