I am reaching out to email support today.  I just finally did all the updates and I am flabbergasted that this is still an issue. Not only is the print payroll journal screen partially unviewable, several other screens are as well.  It looks like the fonts have changed a bit too.  This is really inconvenient, as viewing anything at less than "Fit to screen" is near impossible because it's too small.