What this tells me is that this return is not the one you efiled. Otherwise, the EFILE STATUS for this return on the Tax Returns dashboard will show Accepted and you will be able to access the E-File Confirmation Letter either from the dropdown under ACTIONS or within the return.

It appears you had created this as a copy of the return you efiled at some point.  If you still believe this is, indeed, the return that was efiled, contact Support to have them look into it.

First and foremost, you want to make sure this is the original (or, at least, an exact copy of the) return you efiled.  If something on the Intuit side caused your return to lose the EF status, they should credit your account for the duplicate charge.  Do let us know if that is the case so that others will be aware, given we haven't seen this being reported to date.