From experience, this is clearly a coding problem.  If you want to provide a screen capture of your input for that income that you believe is not flowing correctly, we could take a look.  Otherwise, only Support will be able to help you by accessing your return.

As for Form 80-107, the addresses are pulled from Payer Information for W-2, 1099-R, etc. under Income and from Partnership/S-Corp/Estate or Trust Address for K-1.