"Will I have to wait until the check is mailed to the taxpayer since the IRS can't deposit it? " YES!

"Is it possible for me to call the IRS and give them the right number?" NO!

P.S. Your first ? would not pass muster on Jeopardy.  It was not in the form of a question.