I don't do OH returns so I can't offer any divine intervention here.  So either something is entered wrong to make it flow correctly to OH, or the software has a glitch, or you are misinterpreting something incorrectly.  So if you can't find another spot in OH to make it flow like you are certain it should and you are positive you are interpreting things correctly, your only option is to paper file.