My apologies for your experience with support.

To check the box for the CT-3-M on the CT-5,  go to the Client Information input screen. Scroll to the bottom and check the box "3M Return?" under New York Information.

This tells the program that the 3M return will be a part of this tax return.