No, you can't use someone's EFIN.

You could transfer the file to somebody that has an EFIN and let them e-file it.  However, I suspect you would need to disclose and/or get authorization from the clients to transfer their information to a third-party like that.

You could also give the clients a choice to either wait to e-file (hoping the EFIN will come soon) or to paper-file.