Does clicking the diagnostic take you to the area to enter the PIN? It should be right after their phone number.
https://proconnect.intuit.com/community/help-articles/help/third-party-designee-if-different/00/4270
https://proconnect.intuit.com/community/help-articles/help/2018-schedule-6-foreign-address-and-third...
