Welcome to the Community and PTO!

Don't use the Invoice function in PTO, which is really just a glorified and half-baked word processor.  It will only produce a one-time PDF that doesn't get stored anywhere in PTO.

You'd be much better off using QBOA or other solutions to manage your invoices.