It's probably not going to work.
IRS expects 1042-S withholding to be on a 1040-NR.
Is it substantial? If not, I'd tell client to forego it this year and get it changed to a 1099 for 2024.
