"if I need to convert the Loan from Shareholder to a formal note"

You not so much converting it as documenting it and formalizing it. In the bookkeeping, it should already have been tracked as borrowed funds (or as additional paid in capital) and not as income. Just like her personal expenses are not expenses for corporate tracking. This all is Balance Sheet activity.