I would assume some extra ASCII crap got into the field for one of the names, probably last name.

Enter the client file and delete the last name.

Exit the client file

Enter the client file and enter the last name, then check to see if that solved the problem.

If that fails, try deleting all names, exit the file, re enter the file and put the names in again.

Please report back if this solves the problem.