You can do this directly with IRS now using the new IRIS system.
https://www.irs.gov/filing/e-file-forms-1099-with-iris
It's not very robust but it's a start.
