No that is not right. Enter the income where you would enter if it was on a 1099 - interest, dividend, etc.

You'll need to file on paper. Attach the 1042-S. Expect mishandling and/or delay. Is it enough withholding to worry about?

Have client file the correct paperwork with payor so they get a 1099 instead of 1042-S.