You'll need to prepare both outside of ProConnect Tax.

You'll need to prepare a F.8453 and send the F.8858 with the transmittal.  It's right there in the instructions for F.8858.

You'll e-file F.8865 as part of the F.1040 by attaching the PDF and linking that to 41 = Form 8865.