It's an issue when you have clients with more than one last name. How do we know which last name to add to ensure successful transmission?

Why can't ProConnect map the last name field in Input Return to the last name field on the 1040 on Check Return?