If you are satisfied that the collection is for the tax bill and the amount paid correlates with that, notwithstanding other fees the collection agency may have charged, that should be all you need although your client will need to retain all the relevant documents to prove the actual payment and linkage to the tax bill.