The answer is already in the question you asked.  How then did you trace this collection to property tax your client owed?  That's exactly what you'll ask your client to gather and retain.

We don't audit clients' documents but, in certain cases, I may ask to review them if I have reason to believe the client may not have sufficient understanding to represent the facts correctly and provide the details we need to prepare an accurate return.