Not sure you can change it.  Intuit (and other service providers AFAIK) relies on the EFIN notice to verify the company name and address to be shown on the return since EFIN is location specific.  You can try chatting with them but don't think you'd go far.  If you want your business address to be shown instead, you may need to get your EFIN address updated.