This is not a glitch.  That's because you are supposed to make the election on the 2021 amended return instead.

By entering the details on the 2022 return, you're telling the system that the taxpayer is electing to take the deduction for a loss that occurred in 2023.