"They did not file US taxes for the last 15ish years."

That doesn't mean they didn't need to. And you are trying to file a return for someone who is 15 and 16 in those years? Geez, it never occurred to me to consider that all those US citizen children around the world should have applied for the RRC on their own standing.