Hi @AsherTouriel 
We saw this in Lacerte noting the two ways to resolve: either remove the 1042-S, or to remove the W-2 and report the income in another manner (Other income). 
Have you cleared this diag?  If not, I'll have to do some more research.