Update: the issue seems to have resolved itself. And if you find yourself unable to send requests for e-signature, you can bypass the problem I described by clicking on "1-Click Request" instead of "Start a Request."
