It is definitely related to the 1099-Q.  I have the same scenario with both taxpayers being educators and a daughter in college.  I can move the 1099-Q between taxpayers and watch the educator expense deduction change.  The only way to get the full $500 deduction is to remove the 1099-Q.