There is no way to add footnote anywhere in PTO.  If you must, create a PDF and associate it with the relevant form/schedule, if available as an option, or to the return in general.  Just don't expect the IRS to look at that under normal circumstances.