"but somehow the IRS apparently took it from the first 4 letters of the Fiduciary's last name"

The program will auto pull the first 4 letters of the trust name, but if you think it should be something different, you can change whats in that EF Name Control box.