If I remember correctly, the late-filing penalty applies to any unpaid amount due as of October 16th (because you filed a valid extension).

The late-payment penalty applies to any unpaid amount due as of April 16th (May 16th this year).