Yes, it seems that the computers that send out bills aren't directly connected to the computers that process payments....there must be some kind of manual processing in play with these or something, Ive seen a few of them, Ive done like you, send a copy of the canceled check, my mother-in-law has sent it 3 times now, fingers crossed 3rd times a charm.