For my system, the "mailto" protocol needed to be changed:

Settings > Apps > Default Apps (from the left) and on the right, scroll to the bottom > Choose default apps by protocol

Any URL or hypertext where the real path starts with "mailto:" will trigger whatever you assign here. Even web-based gmail will honor this, but there are some other settings to make, including in gmail, for that to bypass a desktop client mail app.