"The property was rented for less than a year" <== income/expense operation for the Owner of record

"so it is a short-term sale." <== short- or long-term is from Purchase date to Sale Date; not Occupancy dates

You have two different activities, if you don't consider the Flipping as an income activity and instead as investment activity. Do you know the difference, for Flipping?