In 2021 the client will likely get their money back via Claim of Right https://www.thetaxadviser.com/issues/2019/jul/sec-1341-claim-of-right-doctrine.html

Client can make payments, but that will cost some interest fee. For a small amount, just pay what you can with each IRS notice. No need to pay to get on a payment plan.