In the EF Center, highlight the return that is not updating.

From the EFile menu select Electronic Filing and then select Update Acknowledgement Status of Selected Returns/Extensions/Payments.

Choose to update Only the Selected and then hit OK.

This should recapture the acknowledgement and update the status.