I am experiencing this same problem today: "Return not transmitted". And that was for (5) Fed and NYS returns, as well as (2) extensions, same message for all.

I did try the "Refresh Updates", as well as reboot the computer and the program.

Any suggestions?