I think the reference in the title: "can he file as MFS and she file as Head of Household?"

Means at least one of them is Married. Geez, people do weird things in the name of avoiding taxes, which they might not even be doing to their benefit at all.