Have you already filed the tax return?   

If so, you can't do this with ProSeries.  It would need to be done online on the IRS Direct pay website.

If not, check the direct debit boxes on the 1040ES worksheet and fill in the banking information.