"which does not get income tax filing"

Yes it does; that is part of the 1040.

"and K-1 from partnership to that LLC goes to personal taxes.

It's on Schedule E, not Schedule C for some reason."

You already stated the reason: Disregarded Entity. That is the reason. This Person, individually, is the partner in that other entity.