We had the same issue.  If only one e-mail is listed, it will sign both signature lines with the first taxpayer's signature.  However, the 2nd taxpayer (spouse) has to answer 3 questions in order to authenticate E-File Signature Authorization forms.  We have found the only way around it is to have 2 email addresses listed when requesting DocuSign E-File Signature Authorization forms.